Большой немецко-русский словарь - schalter

Schalter.wav m -s, = 1) (задвижное) окош(еч)ко (в учреждении); касса die Schalter schlie?en — заканчивать работу, прекратить приём посетителей die Bank hat ihre Schalter geschlossen — банк прекратил ,приостановил, платежи der Mann am Schalter — служащий (почты, банка, справочного бюро и т. п.); кассир Einschreibesendungen sind am Schalter aufzuliefern — заказные отправления сдаются в окошко (на почте) 2) коммутационный аппарат, коммутатор (напр., выключатель, переключатель и т. п.); контактор